Cómo Lake Bell en ‘Harley Quinn’ convirtió a Poison Ivy en el mejor personaje (animado) de TV

0
18

Escuche, Lake Bell no es ajeno al mundo de la grabación de voz. Simplemente desplácese hacia abajo en su página de IMDb y compruébelo usted mismo: su impresionante carrera está plagada de papeles de actuación de voz. Diablos, ella incluso escribió, dirigió y protagonizó una película sobre el trabajo de doblaje. (En serio, si no has visto En un mundo…ponte en eso.)

El punto es que Bell ha interpretado muchos papeles icónicos tanto en la animación como en la acción en vivo, pero durante los últimos cuatro años ha estado robando corazones y tomando nombres como la voz de Poison Ivy en los locos de HBO Max, de la mejor manera. serie animada harley quinn. Y podría ser su mejor trabajo de voz hasta el momento.

Es una tarea abrumadora asumir un papel en el Universo DC. Los fanáticos pueden estar hambrientos con cualquier representación de sus personajes de cómics favoritos, y un ser querido como Poison Ivy es un objetivo aún mayor. Pero, curiosamente, Bell no estaba al tanto de todo esto. De hecho, es lo que atrajo a la harley quinn creadores a ella en primer lugar.

“Estaban disfrutando el hecho de que yo tenía pocas nociones preconcebidas sobre el personaje, porque permitía una toma refrescante”, le dice Bell a The Daily Beast. “Simplemente lo veo como esta persona que he creado, este personaje extraordinario que he creado con los escritores. Confío en ellos y ellos confían en mí para improvisar y descarrilar cuando lo crea conveniente”.

Lo que quiere decir: si crees que Bell entra en la cabina de grabación sabiendo cada línea que va a decir y exactamente cómo lo va a decir, estás muy equivocado. “Tengo un enfoque del Salvaje Oeste para grabar cualquier cosa que tenga que ver con harley quinn como mi alter-ego de Poison Ivy”, dice ella. “La confianza está ahí ahora que puedo aparecer y realmente saltar de la cornisa al personaje y al abismo de locura salvaje que siempre parecen ofrecer”.

La improvisación ocurre a menudo en sesiones de grabación para harley quinn—y la mayor parte de la improvisación, como la describe Bell, gira en torno a maldecir. Hay una cierta cantidad de “fucks” que se pueden decir por episodio, por lo que siempre hay una batalla entre los compañeros de reparto sobre esos “fucks” finales. Y al igual que Ivy, a Bell le encanta ganar esa competencia.

“Realmente trato de absorberlos todos, para ser honesta”, dice ella. “Tienes que pelear por tus ‘fucks'”. Considerando esto, es gracioso que la línea improvisada favorita de Bell no contenga un “fuck” en absoluto. Este en particular se puede encontrar en el noveno episodio de la segunda temporada cuando Ivy dice “pis cakes of a dick” después de despertarse en la cama con Harley en su fin de semana de despedida de soltera. “Tiendo a intentar siempre empujar el sobre con maldiciones de manera creativa”, dice Bell con una sonrisa.

Es esta combinación única de maldiciones escandalosas con total calma lo que hace que la iteración de Ivy de Bell sea tan refrescante. El personaje de Poison Ivy (también conocida como Dra. Pamela Isley) fue creado por Robert Kanigher y Carmine Infantino y apareció por primera vez en Batman #181 en 1966. Durante mucho tiempo ha sido retratada como una hermosa tentadora y mujer fatal que a menudo sirve como contraste para Batman. y sus amigos vigilantes. Pero, al igual que la propia Harley Quinn, Ivy no es una villana unidimensional, que a menudo se tambalea en la línea entre villana y antihéroe.

Además de dar voz a uno de los personajes más icónicos del universo de los cómics, Bell ahora es la mitad de una de las parejas más importantes y queridas de la animación. Y, por primera vez, resulta ser una pareja del mismo sexo, ¡en un universo de superhéroes, además! La temporada 3 de la serie es tan buena por lo profunda, lo obscena y lo identificable que es la relación entre Harley e Ivy. Gran parte de eso se debe a la humanidad, y la racha salvaje, que Bell le da al personaje.

En otras palabras, este es el momento perfecto para hablar por teléfono con la voz de uno de los personajes más importantes de la animación en este momento.

Hablamos de todos los asuntos grandes y pequeños.

Para un ejemplo de la grandeza, un aspecto que permanece constante tanto en los cómics como en harley quinn es la dedicación de Ivy a las plantas que una vez más gobiernan la Tierra. Teniendo en cuenta la crisis climática que estamos viviendo actualmente, ella no está enteramente mal sobre el daño que los humanos han causado en el ecosistema. Y es precisamente esta parte de la historia de Ivy con la que Bell disfruta jugar. “Es una combinación inusual ser un villano y buscar el mal abyecto mientras se preserva el medio ambiente y la Tierra”, dice. “Es una yuxtaposición divertida, pero creo que crea un camino contradictorio realmente divertido”.

Pero luego, también, está el hecho maravilloso de que, en este espectáculo, Poison Ivy llega a usar pantalones. Atrás quedó (pero no demasiado) el icónico vestido de hoja verde de los cómics. “Ella no está en bikini [or] semidesnuda y creo que eso habla de su intelecto”, dice Bell. “Ella es inteligente, es embriagadora y un poco intelectual. Entonces, creo que eso se vuelve intrínseco incluso a su sonido”.

El intelecto es algo que tanto Harley Quinn (quien tiene la voz de Kaley Cuoco) como Ivy tienen en abundancia. Ambos personajes tienen sus doctorados en psicología y botánica, respectivamente e irónicamente, y la serie animada nunca te deja olvidar eso. Las sesiones de autoterapia de Harley son las necesidades de la televisión de introspección, al igual que sus diagnósticos rápidos y no solicitados de amigos. “Son como locos inteligentes. Y ya sabes, a veces tienen razón”, dijo Bell.

Desde la primera temporada de harley quinn, que originalmente se estrenó en la plataforma de transmisión de corta duración DC Universe, Bell’s Ivy siempre ha sido la brújula moral (más o menos, son villanos después de todo) de Harley, la voz de la razón y la mejor amiga. Ayudó a Harley a darse cuenta y escapar de la relación tóxica en la que estaba atrapada con Joker (Alan Tudyk), la ha rescatado de atracos fallidos en muchas ocasiones y siempre ha sido un hombro para llorar.

Pero, ahora, después de muchos episodios de will they they/will not they, Poison Ivy y Harley Quinn finalmente están juntas en una relación romántica, un desarrollo que no sorprendió a Bell. “Cuando leí por primera vez el guión de que iban a estar juntos, tenía mucho sentido”, dice. “No había ninguna pregunta. Era tan obvio que estaban enamorados el uno del otro”.

El género de los superhéroes siempre ha dudado en retratar las relaciones LGBTQ, especialmente en las películas, pero en la televisión y los programas de DC (ya sea en HBO Max o The CW) siempre han presionado por la inclusión. En ese espíritu, harley quinn no rehuye mostrar la relación Harley e Ivy en su forma más completa y verdadera. Todos los topes de velocidad, peleas y maquillajes se muestran y retratan con verdadera seriedad, lo que puede sorprender ya que Harley Quinn es una caricatura con clasificación R.

“Es un placer ser parte de esto, porque creo que la relación es muy verdadera y muy real”, dice Bell. “A pesar de estar animado y en este espacio realzado, es hermoso normalizar e ingerir algo en los medios y la cultura que se siente más representativo de cómo son las relaciones hoy en día”.

Gran parte de la belleza de la relación se reduce a cómo Cuoco y Bell transmiten la pasión a través de su actuación de voz. Ambos actores dominan absolutamente el caos del espectáculo, pero también aportan pasión, sinceridad y angustia cuando lo necesitan. Eso es aún más impresionante cuando te enteras de que Cuoco y Bell no graban sus escenas juntos.

“Es muy divertido porque Kaley y yo tenemos una relación íntima y realmente hermosa en esta otra dimensión del programa, pero no hemos estado en la misma habitación en dos años”, dice Bell riéndose. “Simplemente hacemos nuestra parte y luego vemos el programa y vemos cómo se desarrolla nuestra relación. Todavía es emocionante para mí ver el programa porque no pude escuchar todas las otras partes. Entonces, se convierte en este tipo de experiencia única”.

Las habilidades de actuación de voz de estas dos estrellas se vuelven aún más evidentes cuando ves todo lo que atraviesa la pareja esta temporada, ya sean problemas de relación normales como ex o una mirada más profunda a cómo una pareja con una persona independiente (Ivy) y una codependiente. persona (Harley) todavía puede prosperar. Nuevamente, un concepto raro para ver un abordaje de dibujos animados, pero harley quinn no es tu caricatura promedio. Siempre ha caminado por una precaria cuerda floja tonal.

“La forma más vanguardista de atacar la animación es abordar historias reales sobre la condición humana”, dice Bell. “Entonces, en medio de toda esta locura absoluta, robos y explosiones, es increíblemente, como dije, vanguardista asumir algo tan matizado como la comunicación y las relaciones”.

Esta caminata por la cuerda floja va más allá esta temporada cuando Ivy comienza a descubrir más y más de sí misma, ahora que tiene una relación amorosa y comprometida con Harley.

En un giro divertido, cuando termina nuestra conversación, Bell pasa por un cartel publicitario del programa y se toma un minuto para admirarlo. “Ahí estoy. Es muy lindo. Se ven lindos”, se ríe. Hiedra clásica.

.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here